في هذا المقال سوف نوضح اهم مصطلحات فيسبوك الاعلانية مع ترجمتها للعربية لتساعدك في التعامل مع مدير اعلانات فيسبوك

مصطلحات فيسبوك الاعلانية

Ad 

ترجمة الكلمة بالعربية: إعلان

ي الاعلان الذي تقوم بإنشائه في مدير اعلانات فيسبوك للترويج لمتجرك الإلكتروني وصفحتك على فيسبوك ومنتجاتك وما إلى ذلك. وعادةً ما يتضمن صورة ونصًا وزرًا للحث على اتخاذ إجراء.

Ad Auction

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: مزاد الإعلانات

عند إنشاء إعلان ، فهو للأسف ، لا يظهر في الصفحة الرئيسية على الفور. بدلاً من ذلك ، تتنافس في مزاد مع إعلانات أخرى مماثلة. يقيس فيسبوك جودة الإعلان وعرض التسعير ومعدلات الإجراء المقدرة لتحديد أي من الإعلانات في المزاد ستظهر لمستخدمي فيسبوك

Ad ID

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: معرّف الإعلان
هو رقم فريد يتم إعطاؤه لجميع الإعلانات التي أنشأتها.

Ad Set

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: : مجموعة إعلانية

يتم تجميع جميع إعلاناتك في مجموعات إعلانية. يقوم فيسبوك بتجميع الإعلانات بناءً على جدول التشغيل والميزانية والجمهور المستهدف وتحسين التسليم.

Ads Manager

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: مدير الإعلانات

هو أداة يمكنك استخدامها لإنشاء وإدارة وتشغيل الإعلانات على فيسبوك بالإضافة إلى التعامل مع جميع معلومات الدفع والفوترة المتعلقة بالإعلان. يحتوي مدير الاعلانات أيضا على لوحة تحكم تحليلية متكاملة حيث يمكنك قياس أداء إعلاناتك.

Adds to Cart

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: الإضافة الى عربة التسوق

عندما يضيف شخص ما (جاء إلى موقع الويب الخاص بك من إعلان فيسبوك) منتج إلى سلة التسوق – فإنه يظهر كحدث إضافة إلى عربة التسوق في قسم التقارير. لرؤية هذا في تقارير إعلانك ، أضف Facebook Pixel إلى موقع الويب الخاص بك

Amount Spent

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: المبلغ المنفق

إنه حقل في جدول تقارير يخبرك بالمبلغ الذي أنفقته على إعلان أو مجموعة إعلانية أو حملة.

Audience

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: جمهور

تسمى مجموعة الأشخاص الذين تختار استهدافهم بإعلانك على فيسبوك الجمهور.

Audience Network

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: شبكة الجمهور

مجموعة من شركاء فيسبوك. إنها مجموعة كبيرة من ناشري الويب وتطبيقات الجوّال الذين يعرضون إعلاناتك على تطبيقاتهم ومواقعهم الإلكترونية.

Average CPC

يعني متوسط الكلفة بالنقرة

متوسط الكلفة بالنقرة هو رقم يوضح تكلفة كل نقرة على إعلانك. يتم حساب تكلفة النقرة بقسمة إجمالي ميزانية الإعلان على جميع النقرات التي تلقاها إعلانك. استخدم هذا المقياس كمعيار عند تقييم تكلفة إعلانك.

Bid Strategies

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: إستراتيجيات التسعير

تحدد إستراتيجية الأسعار الإستراتيجية التي يستخدمها فيسبوك لتقديمك في مزاد الإعلانات. عند تعيين عرض الأسعار يدويا ، اختر من بين أنواع الإستراتيجيات التالية: أقل تكلفة ، أو حد أقصى لعرض الأسعار ، أو أقصى قيمة ، أو أعلى قيمة ، أو التكلفة المستهدفة ، أو الحد الأدنى لعائد النفقات الإعلانية.

Broad Categories

ي من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: فئات واسعة

يوفرفيسبوك قائمة بفئات الاستهداف الواسعة لتسهيل استهداف الإعلانات بالنسبة لك. يمكنك تجميع المستخدمين حسب الاهتمامات وإعجابات فيسبوك والتطبيقات المثبتة وما إلى ذلك.

Budget

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: الميزانية

وهو الحد الأقصى للمبلغ الذي تريد إنفاقه على كل حملة أو مجموعة إعلانية. إذا قمت بتمكين تحسين ميزانية الحملة (CBO) ، فسيتعين عليك حينئذٍ إدارة ميزانيتك على مستوى الحملة ، وليس على مستوى مجموعة الإعلانات. أنت تحدد مبلغ المال الذي سيتم إنفاقه إما على مدى عمر إعلانك (أو حملتك) أو في المتوسط لكل يوم.

Boosted Post

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: منشور ممول

لا يتعين عليك تشغيل الإعلانات لزيادة الوعي بالعلامة التجارية أو اكتساب المزيد من المتابعين. بالإضافة الى ذلك يمكنك أيضا محاولة تعزيز (رعاية) منشور على صفحتك على فيسبوك, و بالتالي من خلال تعزيز منشور على صفحتك على فيسبوك ، يمكنك جعله مرئياً لمستخدمي فيسبوك ، الذين لم لم يتبعوا او قامو بالاعجاب في صفحتك. ومع ذلك ، إذا كنت تريد المزيد من خيارات التحسين ، فأنشئ إعلانات على Ad Manager.

Campaign

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: الحملة

جميع مجموعات الإعلانات تندرج تحت حملات مختلفة. في ما يلي مثال على البنية التي قد يتضمنها متجر ملابس في مدير الإعلانات: الحملة (الجمعة السوداء) -> مجموعة إعلانية (للسيدات) -> إعلان (خصم 50٪ على العرض الترويجي للسيدات في الجمعة السوداء).

مثال على الحملة من مصطلحات الفيسبوك

Campaign ID 

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: رقم معرف الحملة

رقم فريد أيضا يتم إعطاؤه لجميع حملاتك. الرقم مرئي في قسم التقارير في مدير الإعلانات.

Campaign Spending Limit

يعني: حد الإنفاق للحملة

يمكنك تعيين حد أقصى للإنفاق لكل حملة. حيث بعد الوصول إلى الحد الأقصى ، تتوقف حملتك عن العمل.

Campaign Reach

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: وصول الحملة

يشير مدى وصول الحملة إلى إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا إعلاناتك في الحملة.

CBO (Campaign Budget Optimization)

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: CBO (تحسين ميزانية الحملة)

يتم تعيين تحسين ميزانية الحملة افتراضيا وهي تدير الميزانية على مستوى الحملة. استنادًا إلى إستراتيجية عروض الأسعار التي اخترتها ، يوزع فيسبوك تلقائيًا ميزانية الحملة عبر مجموعات إعلانية مختلفة ، وبهذه الطريقة يتم تحسين أداء الحملة.

Clicks

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: النقرات

هي الإجراءات التي يقوم بها الأشخاص الذين شاهدوا إعلاناتك ونقروا عليها. يمكن أن تكون النقرات: نشر ردود الفعل ، والتعليقات ، والنقرات على ملف تعريف النشاط التجاري أو صورته ، ونشر المشاركات ، والنقرات للتوسيع ، والنقرات المرتبطة بأهداف الحملة (إبداءات الإعجاب بالصفحات ، والرسائل ، وزيارات مواقع الويب ، وما إلى ذلك) ، وما إلى ذلك.

Connections

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: اتصالات

عند اختيار جمهور لاستهدافه بإعلانك ، يمكنك اختيار تضمين أو استبعاد الأشخاص الذين يحبون صفحتك ويتابعونها. يتم تجميع هؤلاء الأشخاص على أنهم اتصالات.

Conversions

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: التحويلات

الإجراءات التي أكملها العملاء ، مثل الإضافات إلى سلة التسوق أو عمليات الشراء على موقع الويب الخاص بك ، هي تحويلات.

Cost Per Action

متوسط المبلغ الذي تدفعه مقابل تحويل واحد.

CPC

يعني : تكلفة النقرة

متوسط المبلغ الذي تدفعه مقابل كل نقرة فوق إعلانك.

Creative Hub

يعني : مركز الإبداع

أداة يمكنك استخدامها لإنشاء إعلاناتك على فيسبوك تستخدم أيضا لعرض الإعلانات التي أنشأتها شركات أخرى واستلهام الأفكار.

مثال على مركز الابداع من مصطلحات الفيسبوك

CTR (Click Through Rate)

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: نسبة النقر إلى الظهور

هي مقياس يقيس عدد النقرات التي تلقاها إعلانك لكل مرة ظهور. إنه نوع من معدل النجاح – فكلما زادت النسبة ، كان أداء إعلانك أفضل. يحسب Facebook ذلك بقسمة إجمالي عدد مرات الظهور على النقرات التي حصل عليها الإعلان. إذا كانت النسبة منخفضة ، فقم بتعديل جمهورك أو بصريًا أو نصًا للحصول على نتائج أفضل.

Custom Audience

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: جمهور مخصص

الجمهور المخصص هو خيار استهداف يمكنك اختياره عند إنشاء إعلان فيسبوك. لإنشاء جمهور مخصص ، تحتاج إلى استيراد تفاصيل حول عملائك ، مثل عناوين البريد الإلكتروني أو الإجراءات التي تمت على موقع الويب الخاص بك.

Daily Budget

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: الميزانية اليومية

الميزانية اليومية هي المبلغ المالي الذي تريد إنفاقه على مجموعة إعلانية أو حملة في اليوم. يمكن أن يكون لكل مجموعة إعلانية ميزانيتها اليومية الخاصة.

Delivery

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: توصيل

التسليم هو حالة حملاتك ومجموعاتك الإعلانية وإعلاناتك. تظهر الحالة في صفحة الحملات في مدير اعلانات فيسبوك ويمكن أن تكون أي شيء من نشط إلى متوقف مؤقتًا أو متوقفًا.

Destination

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: وجهة

الوجهة هي المكان الذي تريد أن يهبط عليه الأشخاص بعد النقر على إعلانك أو زر CTA (الحث على اتخاذ إجراء). يمكن أن يكون موقع الويب الخاص بشركتك أو برنامج المراسلة أو صفحة فيسبوك أو أحد التطبيقات.

End Date

من مصطلحات فيسبوك أيضا و ترجمته للعربية: تاريخ الانتهاء

إنه التاريخ الذي تمت جدولة مجموعة الإعلانات الخاصة بك لانتهائه. قمت بتعيينه عند إنشاء الحملة.

Frequency

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: التكرار

قد يرى الشخص إعلانك أكثر من مرة في موجز فيسبوك الخاص به. التكرار هو المقياس الذي يحدد متوسط عدد المرات التي تم فيها عرض إعلانك لنفس الشخص.

Impressions

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: انطباعات

متوسط عدد المرات التي ظهر فيها إعلانك في خلاصة الجمهور المستهدف.

Interaction

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: تفاعل

إذا تفاعل المستخدم مع إعلانك بأي طريقة ، فسيتم تمييزه على أنه تفاعل في قسم التقارير. يمكن أن يكون التفاعل أي شيء من النقر على إعلانك إلى مشاهدة الفيديو. على سبيل المثال: نقرة واحدة وتعليق واحد بواسطة شخص واحد يتم تمييزه على أنهما تفاعلان.

Lead Generation 

من مصطلحات فيسبوك أيضا و ترجمته للعربية: قيادة الجيل

إنه هدف يمكنك اختياره عند إنشاء إعلاناتك على فيسبوك. إذا كنت قد حددت هدف حملتك باعتباره إنشاء العملاء المحتملين ، فيمكنك أن تطلب من جمهورك ملء نموذج بتفاصيل الاتصال الخاصة بهم. ليس من الضروري أن يكون النموذج موجودًا على فيسبوك، بل يمكن أيضا أن يكون على موقع الويب الخاص بك ويتتبعه فيسبوك إذا كنت تستخدم Facebook Pixel.

Lifetime Budget 

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: ميزانية مدى الحياة

إنه مبلغ من المال كنت قد حددت إنفاقه طوال مدة الحملة.

Link Clicks

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: نقرات الارتباط
هو عبارة عن عدد من النقرات على الروابط الموجودة في الإعلان والتي تؤدي إلى وجهة على فيسبوك أو خارجه.

Likes & Interests Targeting

من مصطلحات فيسبوك أيضا ترجمته للعربية: الإعجابات واستهداف الاهتمامات

إنها طريقة لاستهداف مستخدمي فيسبوك بناءً على الصفحات التي يحبونها والاهتمامات التي يعبرون عنها على فيسبوك

Lookalike Audience 

من مصطلحات فيسبوك أيضا ويعني: جمهور مشابه

ينشئ فيسبوك جماهير متشابهة لمساعدة المعلنين على استهداف الجماهير ، على غرار تلك التي تزور موقع الويب الخاص بهم. لإنشاء جمهور مشابه ، تحتاج إلى إعداد جمهور مخصص أولاً.

Objective

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: موضوع

يشير هدف الحملة إلى ما تريد تحقيقه بهذه الحملة. يمكن أن يكون الوعي بالعلامة التجارية أو الوصول إليها ، وتثبيت التطبيق ، ومشاهدات الفيديو ، ومبيعات الكتالوج ، وما إلى ذلك.

On-Facebook purchases

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: عمليات الشراء على فيسبوك

اي جميع عمليات الشراء التي قام بها مستخدمو فيسبوك نتيجة مشاهدة إعلانك على الممتلكات المملوكة لـ فيسبوك

Page Engagement

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: التفاعل مع الصفحة
عدد من الإجراءات التي قام بها مستخدمو فيسبوك على صفحة عملك أو منشورك

Page likes

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: إبداءات الإعجاب بالصفحة

عدد الأشخاص الذين عملو إعجاب لصفحتك على فيسبوك

Payment Method 

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: طريقة الدفع او السداد
طرق الدفع هي طرق يمكنك من خلالها الدفع مقابل الإعلانات التي تنشئها على فيسبوك

Pixel

عبارة عن مقتطف رمز يمكنك إدراجه في رمز موقع الويب الخاص بك. يساعد Pixel Facebook على تتبع جميع الأحداث المتعلقة بإعلاناتك التي تحدث خارج Facebook. يمكنك أيضا استخدام البيانات من Facebook Pixel لتحسين إعلاناتك.

مثال على مصطلحات الفيسبوك - بكسل

Post Engagement

عدد الإجراءات (الإعجابات والتعليقات والمشاركات وما إلى ذلك) التي قام بها الأشخاص على منشور صفحتك بعد أن شاهدوا منشورك المعزز أو إعلانك.

Potential Reach

من مصطلحات فيسبوك ترجمته للعربية: مدى الوصول المحتمل
إنه تقدير لعدد الأشخاص في الجمهور المستهدف الذي اخترته.

Reach

يعني: الوصول
إنه عدد الأشخاص الذين شاهدوا إعلاناتك مرة واحدة. لا تخلط بينه وبين مرات الظهور حيث يمكن أن تتضمن مرات الظهور مرات عرض متعددة لإعلانك لنفس المجموعة من الأشخاص.

Relevance Score

يعني نقاط الصلة

بمجرد أن يجمع إعلانك 500 ظهور على الأقل ، يسجله فيسبوك. تتراوح الدرجة بين 1 و 10 ، 1 يشير إلى انخفاض الصلة ، 10 يشير إلى الأهمية العالية. إذا كان إعلانك له درجة صلة منخفضة ، فقد ترغب في تحسينه (تعديل الجمهور ، والمحتوى ، والصور ، وما إلى ذلك)

Reports

يعني :التقارير

يوضح لك قسم التقارير في مدير الإعلانات أهم المقاييس لإعلانك وكيفية أدائه حتى الآن. يمكنك اختيار المقاييس المراد تضمينها والتي لا يجب تضمينها.

Social Clicks 

يعني : النقرات الاجتماعية
النقرات الاجتماعية هي نقرات يتم إجراؤها على إعلانك بواسطة شخص اتخذ صديقه على فيسبوك إجراءً على نفس الإعلان مسبقًا (على سبيل المثال ، John Dike معجب بهذا ، John Dike يتابع هذا ، John Dike يحضر.)

Social Impressions

الانطباعات الاجتماعية
عدد المرات التي تم فيها عرض إعلانك مع المعلومات الاجتماعية (على سبيل المثال ، يتبع John Dike هذا.)

كلمات أخيرة

أخيرا , الإعلان على فيسبوك ليس عملية من خطوة واحدة أو خطوتين. هناك بالتأكيد منحنى تعليمي.

إضافة إلى ذلك هذا الدليل يخص مصطلحات فيسبوك الاعلانية و هو الخطوة الأولى التي يجب عليك فهمها عند محاولة معالجة الإعلان على فيسبوك

بعد ذلك ، حان وقت إنشاء إعلانك الأول! للقيام بذلك بنجاح ، اقرأ كيفية إنشاء حساب مدير اعمال فيسبوك